המילה "תפוח" בסינית מודרנית מגיעה מסנסקריט, שהיא מעין פרי המוזכר בכתבים בודהיסטים הודיים עתיקים, שנקרא תחילה "פינפו", ואחר כך הושאל על ידי סינית, ויש לו "פינגבו", "תפוח (תפוח) פו" ועוד כתבים. בספר החקלאי "ספקטרום קונפאנג וספקטרום פירות" בתקופת וואנלי של שושלת מינג, יש ערך ל"תפוח", האומר: "תפוח, מחוץ לארץ הצפונית, יאן ז'או טוב במיוחד". אחריו הגוף Linqi. גוף העץ ישר, העלים ירוקים, כמו יער וגדולים, והפרי כמו אגס וחלק. ירוק גולמי, מבושל הוא חצי אדום וחצי לבן, או הכל אדום, משחק חלק וחמוד, מריח כמה צעדים. טעם של אורן מתוק, הלא מבושל אוכלים כמו צמר גפן, בשל מדי וחולי לאכילה, רק שמונה או תשעה מבושלים הם הטובים ביותר." מומחים רבים בהיסטוריה של החקלאות הסינית ועצי פרי מאמינים שזהו השימוש המוקדם ביותר במילה " תפוח" בסינית.
צמחי תפוח מקומיים בסין היו ידועים גם בתור "הדרים" או "רינגו" בימי קדם. לי שיז'ן אמר: "הדר ולין יונג, סוג אחד ושני סוגים, העצים הם ממש כמו לין יונג וגדולים. יש שלושה צבעים לבנים, אדום וציאן, הלבן רגיל, האדום הוא דנקי, ו הירוק הוא מנדרינה ירוקה" ו-"Linqiao, כלומר הקטן והעגול של ההדר, סוגיו כוללים רינגו מוזהב, Linqiao אדום, Linqiao מים, Linqiao דבש ו- Linqiao שחור, שכולם נקראים על שם צבעם טעם." וב"מזון מטריה מדיקה" נאמר גם ש"יש שלושה מיני לין יונג, הבכור הגדול הוא לין, העגול הוא לין, והקטן הוא עפיצי". "בהשפעת התרבות הסינית, המילה היפנית ל"רינגו" היא תפוח. בטייוואן, כמה דוברי טייוואנית משתמשים גם במילה היפנית "רינגו".
